Joan Osbourne - What If God Was One of Us

超熟悉的旋律

我不認識這個歌手，也不認識這首歌的緣由 也許有時間再去做做功課

只是覺得這首歌光電吉他的開場前奏

就夠殺了 可以讓你聽過就不會再忘記

印象中好像有在沉默之丘的片尾聽到

看完片子都嚇傻了

這首超搭配這部電影情境的插曲

就這樣活生生的聽進心坎

看完走出放映廳一整個舒坦 因為從地獄回到可愛的人世

多虧了片尾插曲

或多或少的收驚效果



Joan Osbourne - What If God Was One of Us



If God had a name, what would it be

如果神有個名字，那是什麼樣的呢？

And would you call it to his face

而你會在祂的面前直呼名諱嗎？

If you were faced with him in all his glory

如果你在萬丈光芒中面對祂

What would you ask if you had just one question

那你會問祂什麼呢？若你只能有一個問題！



And yeah yeah God is great yeah yeah God is good

我知道我知道神是偉大的 我知道我知道神是完美的

yeah yeah yeah yeah yeah

我都知道…



What if God was one of us

倘若神就跟我們一樣呢？

Just a slob like one of us

跟我們一樣差勁呢？

Just a stranger on the bus

只是巴士上的陌生人

Trying to make his way home

正在回家的路上…



If God had a face what would it look like

如果神有形象那會是什麼樣的呢？

And would you want to see

而你會想看嗎？

If seeing meant that you would have to believe

如果看見代表你必需相信

In things like heaven and in jesus and the saints and all the prophets

那些像是天堂、耶穌、聖徒與先知



And yeah yeah god is great yeah yeah god is good

我知道我知道神是偉大的 我知道我知道神是完美的

yeah yeah yeah yeah yeah

我都知道…



What if God was one of us

倘若神就跟我們一樣呢？

Just a slob like one of us

跟我們一樣差勁呢？

Just a stranger on the bus

只是巴士上的陌生人

Trying to make his way home

正在回家的路上…

He’s trying to make his way home

祂正在回家的路上…

Back up to heaven all alone

獨自回到天堂

Nobody calling on the phone

沒有人給祂電話

Except for the pope maybe in rome

也許除了羅馬的教宗



And yeah yeah god is great yeah yeah god is good

我知道我知道神是偉大的 我知道我知道神是完美的

yeah yeah yeah yeah yeah

我都知道…



What if God was one of us

倘若神就跟我們一樣呢？

Just a slob like one of us

跟我們一樣差勁呢？

Just a stranger on the bus

只是巴士上的陌生人

Trying to make his way home

正在回家的路上…

Just trying to make his way home

只是正在回家的路上…

Like a holy rolling stone

像顆在滾動的聖石

Back up to heaven all alone

獨自的回到天堂

Just trying to make his way home

只是正在回家的路上…

Nobody calling on the phone

沒有人給祂電話

Except for the pope maybe in rome

也許除了羅馬的教宗