2008年8月12日 星期二
Cat Power - Sea Of Love
Juno電影中的插曲,有收錄在原聲帶中
難得又認真寫得落落長的心得文,全都被無名系統弄不見
我也不過按了個左鍵,這是怎樣的bug阿
好生氣阿
長話短說我的心得:Juno很好看。原聲帶很嗨。報告完畢
Juno在一大早在Bleeker家門口看到他一往如昔得穿著田徑隊的黃色小短褲準備出門慢跑
打招呼的第一句話:你的腿好美阿。QQ
聽說"Juno"在美國國首映會上,真的有送這件很搶戲得的小短褲
台灣得翻譯把很多有趣的對話都改掉了,改成通俗的意思
最明顯的例子
Juno羊水破了全家人匆忙要開車載他去醫院待產得時後
在車上她講得台詞是:去吧,霹靂貓
但是台灣的翻譯是:開車,開車
所以很多人看完只是覺得是一部溫馨小品.......
但是他在美國是670萬美金成本,賣出一億多美元的票房奇蹟阿
入圍奧斯卡四項大獎:最佳喜劇、最佳女主角、最佳原創劇本之類的獎項....等
寫劇本的劇作家原本是位脫衣舞女郎,這是他第一次寫的作品,就得了獎
片中很多對話都變成美國青少年的口頭禪了
好喜歡片尾最後一幕Juno騎著紅色的單車背負著木吉來到Bleeker家門口
開始一起彈著吉他練習The Moldy Peaches的"Anyone Else But You"這首歌
"You're a part time lover and a full time friend......"
"Du du du du du du dudu"
開始了一首俏皮但是真誠的小調情歌
境頭慢慢地拉遠,拉遠
從清晰到模糊,從近而遠,人慢慢變小
然後搶戲的田徑隊從家門口跑過......end
一個清新灑脫的結局,看完很開心
不過這首歌好悲情,泫然欲泣的感覺
Come with me
My love
To the sea
The sea of love
I want to tell you
how much
I love you
Do you remember
When we met
That's the day
I knew you were my pet
I wanna tell you
how much
I love you
Come with me
My love
To the sea
The sea of love
I wanna tell you
How much
I love you
The Velvet Underground - Candy Says
糖果說...很迷人的一首歌。
Candy says Ive come to hate my body
And all that it requires in this world
Candy says Id like to know completely
What others so discreetly talk about
Candy says I hate the quiet places
That cause the smallest taste of what will be
Candy says I hate the big decisions
That cause endless revisions in my mind
Im gonna watch the blue birds fly over my shoulder
Im gonna watch them pass me by
Maybe when Im older
What do you think Id see
If I could walk away from me
Song From JUNO: Anyone Else But You
男女主角Michael Cera, Ellen Page片尾合唱的Anyone Else But You
搭配的是電影預告的畫面
看起來好像是只是一部愛情喜劇,但是絕非此,只有10分鐘吧
歌詞好有趣阿~
You're a part time lover and a full time friend
The monkey on you're back is the latest trend
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't, you forgive me?
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
I will find my nitch in your car
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
Up up down down left right left right B A start
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
You are always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
We both have shiny happy fits of rage
You want more fans, I want more stage
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Don Quixote was a steel driving man
My name is Adam I'm your biggest fan
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Squinched up your face and did a dance
You shook a little turd out of the bottom of your pants
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu du
But you
訂閱:
文章 (Atom)