本篇文章引用自此
Eternal Sunshine of theSpotless Mind
在台灣翻作"王牌冤家"真的是很suck的翻譯，代理商還特別在片盒上弄個金凱瑞的肖像上面寫著"我就是王牌!!"
真想殺了他們~~
為了想要提高買氣，弄成這樣，還把片子歸類成喜劇。
二年前
害我因為這樣誤租了他~當初想要租片輕鬆愉快的片子來看
可是
卻看到一部跟想像完全不同的片子，整個心情都打亂了，看到一半就看不下去，也看不懂。
後來看到PTT板友
好多人在最喜歡的片子的討論串中，屢屢提到這部片，於是就下定決心要再把他看一次。
上禮拜天第一次自己一個人去百視達
可能是因為星期天吧，又接近凌晨了，百視達內冷冷清清的
我在劇情片分類中找了又找就是找不到，後來才傻眼的在喜劇片中的分類區找到，他被跟金凱瑞的其他惡搞搞笑片擺在一塊。
原本想要自己一個人好好的看完這部片，
無奈看了20分鐘，就挑戰失敗，被睡意擊垮了，想說睡個15分鐘，兩點在爬起來看，結果我就倒在沙發上在也沒醒來過。
接下來的一個禮拜內
每天都嘗試挑戰，要把他看完，結果每天從醫院回到家都很晚了，要不然就是很累了......
一直都沒有時間看，一直斷斷續續的看了幾幕。
難得這個周末終於把他看完了，因為分段看，整個氣氛感覺沒有很連貫。
而且有些小地方，還是沒有辦法體會他要表達的意思，和對白的內容。
這是難得一部，我會想要去買正版的DVD來保存的，這部片子的畫質實在是壓的有夠糟的，根本跟偷拍版的沒兩樣
這也是讓我想去買零售正版DVD的原因，百視達出租版的畫質實在是令人不敢領教。
原本還以為這麼模糊，解析度那麼差是故意想表達的效果，結果並不是。
真想買來多看幾遍，因為這部片真的很耐人尋味。
現在好累了，下次再寫感想~
沒有留言:
張貼留言